آغاز یک پایان

شورای امنیت قطعنامه دیگری درباره برنامه هسته ای ایران صادر کرد و با اعمال تحریمهای جدید، خواستار تعلیق کلیه فعالیتهای مربوط به غنی سازی اورانیوم و فعالیتها و تحقیقات مرتبط با آب سنگین شد. این قطعنامه ضمن دادن مهلت سه ماهه به ایران، تحریمهای جدیدی در موارد زیر اعمال کرد: بازرسی کالاهای مشکوک وارداتی و صادراتی ایران، ممنوعیت فروش مواد و تجهیزاتی که کاربرد دوگانه دارند, ممنوعیت سفر مقامات مرتبط با برنامه هسته ای و موشکی ایران. این قطعنامه همچنین از کشورها خواسته محدودیتهایی در زمینه مراودات تجاری با کلیه بانکهای ایرانی به خصوص بانک ملی و صادرات، گشایش اعتبار برای کالاهای صادراتی ایران و امضای قراردادهای جدید اقتصادی با ایران ایجاد کنند.

پیش از صدور قطعنامه 1803، نمایندگان لیبی، آفریقای جنوبی، ویتنام و اندونزی (از اعضای غیر دائم شورای امنیت) در سخنانی ضمن حمایت از برنامه اتمی ایران و همکاری های ابران و آژانس بین المللی انرژی اتمی، مخالفت خود را با اعمال تحریمهای جدید اعلام کردند، اما تحت فشار حامیان قطعنامه (فرانسه، آلمان، انگلیس و ایالات متحده) قطعنامه با 14 رای موافق و رای ممتنع اندونزی تصویب شد.

واکنشها:

نمایندگان کشورهای 1+5 پس از تصویب قطعنامه خواستار ادامه مذاکره با ایران شدند.

جان ساورز، نماینده انگلیس: "ما از خاویر سولانا درخواست کرده ایم تا با دکتر سعید جلیلی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران دیدار و مذاکره کند." وی به ایران هشدار داد "انزوای بین المللی خود را بدتر نکنند" وی همچنین ایران را به ارائه اطلاعات غلط به مردم ایران در خصوص گزارش های آژانس و اقدامات غرب متهم کرد.

تام کیسی، سخنگوی کاخ سفید: "خوشحالم که اعضای شورای امنیت با تشخیص ادامه تهدید توسط برنامه اتمی ایران، به اعمال تحریمهای جدید رای مثبت دادند."

محمد خزاعی، نماینده ایران: "اقدامات غلط و غیر قانونی کمکی به حل مسئله هسته ای ایران نمی کنند و تنها به نتیجه رسیدن مذاکرات در این خصوص را سخت تر و پیچیده تر میکنند."

محمد البرادعی: "از ایران می خواهم که تا بیشترین حد ممکن و به فعالانه ترین شکل ممکن با آژانس همکاری کند تا نگرانی های جدی در خصوص برنامه اتمی این کشور برطرف شود."

وزیر خارجه فرانسه: "تحریمها پایان کار نیستند" وی از ایران خواست با قبول پیشنهاد سال 2006 غرب، "به نفع همه کار کند"

سخنگوی وزارت خارجه اسرائیل: "رهبران ایران موجودیت اسرائیل را تهدید کرده اند. جامعه جهانی نشان داد به حرف ایران در خصوص صلح آمیز بودن برنامه اتمی اش اعتماد ندارد."

قسمتهایی از مقاله زلمای خلیل زاد در وال استریت جورنال:

 "بار دیگر ایران اقدامی بر خلاف انتظار جامعه جهانی انجام داد. بار دیگر شورای امنیت انتخابی جر اقدام کردن نداشت"

 "آخرین گزارش آژانس نشان داد ایران به وعده اش در خصوص حل مسائل برنامه تسلیحات هسته ای گذشته اش عمل نکرده. گزارش طی شدن هیچ روندی درباره اینکه برنامه هسته ای ایران کاملا صلح آمیز بوده نشان نمی دهد."

"رهبران ایران ابتدا باید تمام برنامه های مرتبط با تسلیحات اتمی گذشته خود را متوقف کنند و با اقدامات کافی، اطمینان دهند هیچ برنامه مخفیانه ای ندارند. ما با آژانس موافقیم که قبل از انجام این مراحل، نمی توان به صلح آمیز بودن برنامه اتمی ایران اطمینان داشت."

"تقریبا دو سال است که شورای امنیت از ایران خواسته برنامه های مربوط به غنی سازی، بازفراوری . آب سنگین خود را متوقف کند. من از رهبران ایران سوال می کنم اگر هدف شما داشتن برنامه صلح آمیز هسته ای است، چرا کشور خود را به انزوای بین المللی سوق می دهید؟"

"من می خواهم مردم ایران و جهان بدانند ایالات متحده حق ایران برای استفاده صلح آمیز از انرژی اتمی را به رسمیت می شناسد. آنها باید بدانند اعضای دائم شورای امنیت و آلمان پیشنهاد کمک به ایران در توسعه برنامه صلح آمیز انرژی اتمی اش را دادند، اگر قطعنامه شورای امنیت (درخواستی بسیار منطقی) را برای تعلیق غنی سازی بپذیرد."

"جامعه جهانی حق دارد نگران دسترسی ایران به سلاح اتمی باشد. ایران از تروریستها و شبه نظامی ها حمایت می کند تا در لبنان، فلسطین، عراق و افغانستان دست به عملیات بزنند. اعمال آنها تا کنون جان افراد بیگناه بسیاری را گرفته است. رئیس جمهور ایران، یکی از اعضای سازمان ملل را به نابودی تهدید کرده است."

"آمریکا همچنان به راه حل دیپلماتیک پایبند است. اگر ایران هم به دیپلماسی پایبند باشد، برنامه غنی سازی و بازفرآوری اش را متوقف می کند و به دیپلماسی اجازه موفقیت می دهد."

"پیغام ایالات متحده به مردم ایران این است که آمریکا به شما و کشور بزرگتان احترام می گذارد(!!!). ما می خواهیم ایران یک شریک واقعی در جامعه جهانی باشد. همانطور که رئیس جمهور بوش گفت، اگر ایران به تعهدات بین المللی خود پایبند باشد، دوستی بهتر از ایالات متحده آمریکا نخواهد داشت(!!!)"

پی نوشت1: اونقدر همه چیز مشخص و واضحه که لازم نیست توضیحی بدم! از همه جالبتر حرفای زلمای خلیل­زاد بود که خودش سفیر آمریکا تو عراق بوده و از نزدیک کشتار مردم توسط نظامبان آمریکارو می دید. منطقهایی که مطرح میکنن آدمرو به خنده میندازه. میگن اگه ایران کل برنامه اتمی­اش رو تعطیل کنه، ما کمک میکنیم برنامه صلح آمیزش رو گسترش بده! یعنی وقتی دیگه چیزی نمونده بود! ه وقت ایران دیگه برنامه اتمی نداشت، ما قبول می کنیم که برنامه اش صلح آمیزه!

پی نوشت2: متن ترجمه چکیده اخبار و مقالات از سایتهای خبری مختلف غربی بود. از جمله AFP، Wall Street Journal، CNN، Los Angeles Times و Reuters.

پی نوشت3: آمریکا گقته اجازه نخواهد داد قطعنامه ای علیه اقدامات اسرائیل در نوار غزه صادر شود و کشتار مردم فلسطین را "حق طبیعی اسرائیل در دفاع از خود" دانسته!